1
00:00:03,160 --> 00:00:04,959
TYRES SCREECH
Oh!

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,959
THUDDING

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,959
He's definitely dead.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,959
JUNE: 'He was dying of cancer.'

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,959
We've saved him months
of bone-crushing pain, Charlie.

6
00:00:13,960 --> 00:00:17,959
I'm Sharne, George's niece.
I flew in yesterday from the UK.

7
00:00:17,960 --> 00:00:18,999
'This is not a love connection.'

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,799
The connection is...
you killed her uncle.

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,959
And it corresponds
to the bruises on his legs.

10
00:00:23,960 --> 00:00:25,000
Doesn't look
like he went peacefully.

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,959
Clean yourself up
and come and work this case.

12
00:00:32,960 --> 00:00:33,959
It's possibly paint.

13
00:00:33,960 --> 00:00:36,959
I'll take these samples to the lab
and get them tested.

14
00:00:36,960 --> 00:00:38,959
I still do all of
your accounting paperwork for free.

15
00:00:38,960 --> 00:00:40,959
I never asked you
to do it for free!

16
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
You got a problem?
I saw.

17
00:00:45,960 --> 00:00:48,960
MUSIC: 'Baby I Don't Care'
by Transvision Vamp

18
00:00:58,960 --> 00:01:01,319
Er, that meeting's ready
to go now, if you are.

19
00:01:01,320 --> 00:01:02,960
HE CLEARS THROAT

20
00:01:04,960 --> 00:01:06,960
Here's trouble. Eh?

21
00:01:07,960 --> 00:01:09,959
Hi.
Hi. You all right?

22
00:01:09,960 --> 00:01:11,959
Imagine the cheese and crackers
that would go with that, eh?

23
00:01:11,960 --> 00:01:14,999
Australia's biggest gherkin?
Oh, my God, look how big it is!

24
00:01:15,000 --> 00:01:16,960
Nice cuppa, Mum.

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,959
CAMERA CLICKS NEARBY

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,959
♪ Don't have to say
You love me, baby

27
00:01:26,960 --> 00:01:29,959
♪ It's all right

28
00:01:29,960 --> 00:01:32,959
♪ Cos, honey, I don't care... ♪

29
00:01:32,960 --> 00:01:34,799
MUSIC CONTINUES
ON RADIO

30
00:01:34,800 --> 00:01:36,959
♪ Oh, baby, I don't care

31
00:01:36,960 --> 00:01:40,160
DOOR CLOSES
♪ No, honey, I don't care... ♪

32
00:01:41,960 --> 00:01:43,640
MUSIC STOPS,
CAR DOOR OPENS

33
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
VALDA: Oh, for fuck's sake.

34
00:01:48,160 --> 00:01:49,960
Oh, good morning!

35
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
Oh, can I help you with that?

36
00:01:53,960 --> 00:01:54,960
I can manage.

37
00:01:56,960 --> 00:01:59,799
JUNE SIGHS
Look, it's been tough, hasn't it?

38
00:01:59,800 --> 00:02:01,959
Poor George dying. It's so sad.

39
00:02:01,960 --> 00:02:03,959
I think it's just knocked us
all for six, hasn't it?

40
00:02:03,960 --> 00:02:05,479
PHONE BUZZING

41
00:02:05,480 --> 00:02:06,960
Look, erm...
BUZZING STOPS

42
00:02:07,960 --> 00:02:09,959
I know what it's like.

43
00:02:09,960 --> 00:02:13,960
It was night. The old eyesight's
not what it used to be.

44
00:02:14,960 --> 00:02:16,959
And you couldn't have seen
what you thought you saw

45
00:02:16,960 --> 00:02:18,959
because it didn't happen.

46
00:02:18,960 --> 00:02:20,959
I'm happy just to let it go at that.

47
00:02:20,960 --> 00:02:22,959
Right.

48
00:02:22,960 --> 00:02:25,959
It's not that
I'm not deeply concerned

49
00:02:25,960 --> 00:02:27,480
at the accusations you have made.

50
00:02:28,960 --> 00:02:30,959
I'd hate to think
that it's got anything to do

51
00:02:30,960 --> 00:02:32,000
with my brother and I being...

52
00:02:33,960 --> 00:02:37,480
Of course.
Yes. Good.

53
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
20 grand.

54
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
I'm sorry?
You heard me.

55
00:02:46,960 --> 00:02:49,959
I don't think you really understand
the situation.

56
00:02:49,960 --> 00:02:51,959
PHONE BUZZES

57
00:02:51,960 --> 00:02:54,959
You must be very important.

58
00:02:54,960 --> 00:02:58,640
So, let me save some
of that valuable time of yours.

59
00:02:59,960 --> 00:03:02,800
20 grand. Simple as that.

60
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
LID SLAMS

61
00:03:08,960 --> 00:03:12,959
JUNE: 'You'll get charged with
dangerous driving, causing death.

62
00:03:12,960 --> 00:03:15,959
'Stay. Befriend her.

63
00:03:15,960 --> 00:03:18,959
'And if she has any questions,
she comes to you.'

64
00:03:18,960 --> 00:03:20,000
Hi.

65
00:03:21,160 --> 00:03:22,960
Hey.

66
00:03:41,960 --> 00:03:43,800
So, it's like that, is it?

67
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
Like what?

68
00:03:50,960 --> 00:03:53,959
Gonna... let me down gently
with a cup of tea?

69
00:03:53,960 --> 00:03:56,959
HE SIGHS
No.

70
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
No.

71
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
I like you, Sharne.

72
00:04:05,480 --> 00:04:06,960
And I like this.

73
00:04:08,000 --> 00:04:10,960
It's like this... could be a thing.

74
00:04:11,960 --> 00:04:14,640
Or at least a thing
before the actual thing.

75
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Did you really think
I was dumping you?

76
00:04:20,960 --> 00:04:23,960
Wouldn't be the first time
I was dumped after sex.

77
00:04:24,960 --> 00:04:28,639
Well, those blokes are dickheads.
Assuming that they're all blokes.

78
00:04:28,640 --> 00:04:29,999
You know, I don't mind
either way, you know?

79
00:04:30,000 --> 00:04:32,319
No judgement.
Hm.

80
00:04:32,320 --> 00:04:34,959
Maybe just stop.
HE CHUCKLES

81
00:04:34,960 --> 00:04:37,959
Stop talking.
OK. Good idea. Good idea.

82
00:04:37,960 --> 00:04:39,959
SHE LAUGHS

83
00:04:39,960 --> 00:04:42,319
You know what? Wait here.

84
00:04:42,320 --> 00:04:44,960
I'm gonna show you something.
OK.

85
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
Have a look at that.

86
00:04:58,320 --> 00:05:00,959
Adventure World.

87
00:05:00,960 --> 00:05:03,999
Perth's number-one theme park
and tourist attraction.

88
00:05:04,000 --> 00:05:05,960
Doesn't ring any bells?

89
00:05:07,960 --> 00:05:11,799
Oh, this is your special place.
You mentioned it the other night.

90
00:05:11,800 --> 00:05:12,959
But you've been before.

91
00:05:12,960 --> 00:05:15,959
No, I told you,
it's my first time in Australia.

92
00:05:15,960 --> 00:05:17,959
SHE LAUGHS

93
00:05:17,960 --> 00:05:20,999
Thank you. It's very sweet.

94
00:05:21,000 --> 00:05:24,320
Really weird. But sweet.

95
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
SHE CHUCKLES

96
00:05:46,960 --> 00:05:48,320
JUNE: I have to tell you the truth.

97
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
Your woman's got a new man.

98
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
And he barracks for the Eagles.

99
00:05:56,960 --> 00:06:00,960
And he's already kicked it clean
between those two big sticks.

100
00:06:01,960 --> 00:06:04,159
No.
His ute was parked

101
00:06:04,160 --> 00:06:05,959
out the front of your house
this morning.

102
00:06:05,960 --> 00:06:08,959
She was kissing him goodbye

103
00:06:08,960 --> 00:06:12,960
with a fervour that suggested he'd
be back inside real fuckin' soon.

104
00:06:13,960 --> 00:06:15,479
And he was.

105
00:06:15,480 --> 00:06:18,960
They moonjin?
Undoubtedly.

106
00:06:23,960 --> 00:06:25,000
Oh, yeah, just there. Thanks, love.

107
00:06:26,000 --> 00:06:28,959
OK, so, given...
HE CLEARS THROAT

108
00:06:28,960 --> 00:06:31,999
...the debilitating loss
that you are dealing with, Roddy...

109
00:06:32,000 --> 00:06:34,959
Yeah.
...I'm gonna cut you some slack.

110
00:06:34,960 --> 00:06:36,999
I'm gonna take this case
off your hands,

111
00:06:37,000 --> 00:06:39,959
look after those samples for you,

112
00:06:39,960 --> 00:06:43,960
and I want you to have
a nice, quiet lie-down.

113
00:06:46,160 --> 00:06:48,959
No. This is where I make a stand.

114
00:06:48,960 --> 00:06:51,959
Yeah, nah...
Yes. I will do this job for you.

115
00:06:51,960 --> 00:06:53,959
You really don't have to, Roddy.
And I will work...

116
00:06:53,960 --> 00:06:57,959
Roddy. ..harder than
I have ever worked in my life.

117
00:06:57,960 --> 00:06:59,959
And I will win my woman back. Hm?

118
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
True as Nan.
HE SNIFFS

119
00:07:04,960 --> 00:07:06,959
That's vodka.
No, it's not.

120
00:07:06,960 --> 00:07:09,959
I asked for lemonade, June.

121
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
You had one job, Chloe!

122
00:07:14,000 --> 00:07:15,960
I know what you're doing.

123
00:07:17,960 --> 00:07:19,959
You're testing me,

124
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
tempting me...

125
00:07:22,960 --> 00:07:25,960
...to make sure I have the strength
to make this work.

126
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
I'll show everyone. Hm?

127
00:07:30,320 --> 00:07:31,960
I'll do it for you, June.

128
00:07:32,960 --> 00:07:34,959
And I'll do it for my woman.

129
00:07:34,960 --> 00:07:37,159
Good. And, Roddy?

130
00:07:37,160 --> 00:07:39,959
I will take care
of those samples, OK?

131
00:07:39,960 --> 00:07:42,959
No. No, you don't have to worry
because, you know what,

132
00:07:42,960 --> 00:07:45,960
I already dropped them at the lab
last night.

133
00:07:46,960 --> 00:07:49,959
That's how serious I am.

134
00:07:49,960 --> 00:07:51,959
Great.
I'm back.

135
00:07:51,960 --> 00:07:55,960
Great.
I'm back! Whoo!

136
00:07:56,960 --> 00:07:57,959
Great.

137
00:07:57,960 --> 00:07:59,799
So, have you got rid of her yet?

138
00:07:59,800 --> 00:08:01,959
CHARLIE ON PHONE:
'Well, define "got rid of", June.'

139
00:08:01,960 --> 00:08:03,959
Fucked her off.

140
00:08:03,960 --> 00:08:05,799
Marched her onto
an international flight

141
00:08:05,800 --> 00:08:07,959
and got her the hell
out of Australian airspace.

142
00:08:07,960 --> 00:08:09,160
Got rid of her, numbnuts.

143
00:08:10,800 --> 00:08:11,959
Where are you?

144
00:08:11,960 --> 00:08:14,960
Well, his front yard.
'You're still there?'

145
00:08:16,960 --> 00:08:18,959
You told me
to stick with her, June.

146
00:08:18,960 --> 00:08:21,959
I said stick with her,
not stick it into her.

147
00:08:21,960 --> 00:08:23,959
But I did find something.

148
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
What?
Er...

149
00:08:26,960 --> 00:08:27,959
HE CHUCKLES

150
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
What?!

151
00:08:31,320 --> 00:08:35,999
I, erm, found out
she has a flexible return ticket

152
00:08:36,000 --> 00:08:37,999
and hasn't set a date back.

153
00:08:38,000 --> 00:08:39,959
Get her on that fucking plane!

154
00:08:39,960 --> 00:08:42,159
Well, don't shout!
Jesus, Charlie!

155
00:08:42,160 --> 00:08:45,159
Can you please just put your dick
away and get her out of the country?

156
00:08:45,160 --> 00:08:47,960
What?!
'Before we both end up in prison.'

157
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
INHALES DEEPLY

158
00:08:57,160 --> 00:08:58,960
EXHALES

159
00:09:02,960 --> 00:09:04,959
INHALES,
DOOR SLAMS

160
00:09:04,960 --> 00:09:07,319
Aaaaaaaaaah...

161
00:09:07,320 --> 00:09:08,960
Mmmmmmm...
Babe?

162
00:09:11,640 --> 00:09:12,959
Oh, sorry.

163
00:09:12,960 --> 00:09:14,959
How was your day?
Hi.

164
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
I've been doing a lot of thinking.

165
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
Oh, what's that?

166
00:09:20,960 --> 00:09:21,999
This.

167
00:09:22,000 --> 00:09:23,959
Bhutanese takeaway.

168
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
What is the occasion?

169
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
Just treating my wife.

170
00:09:30,960 --> 00:09:33,639
Well, that is lovely. Thank you.

171
00:09:33,640 --> 00:09:39,959
Just while I remember,
how would you feel about maybe...

172
00:09:39,960 --> 00:09:41,959
chucking Charlie some cash?

173
00:09:41,960 --> 00:09:45,959
I mean, he'd stop breathing
if it wasn't for us.

174
00:09:45,960 --> 00:09:47,959
How much?

175
00:09:47,960 --> 00:09:50,959
Well, I looked at the joint account,
and, erm...

176
00:09:50,960 --> 00:09:52,959
it was a little bit of a kick
in the ovaries,

177
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
but I think we can manage it.
How much, June?

178
00:09:57,800 --> 00:09:59,959
SIGHS
Mm, 20 grand.

179
00:09:59,960 --> 00:10:01,000
EXHALES SHARPLY

180
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
Yeah. Yeah, it's a lot.

181
00:10:07,960 --> 00:10:11,960
Whatever happened to "hand-outs
keep my fuckin' people enslaved"?

182
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
BOTH LAUGH

183
00:10:16,960 --> 00:10:20,960
Well, see, I was looking at it
more like a... a hand-up.

184
00:10:22,960 --> 00:10:27,960
So, what I was thinking was that...

185
00:10:29,640 --> 00:10:31,960
...I wanna do
another egg retrieval.

186
00:10:33,960 --> 00:10:36,800
Wh...? OK.

187
00:10:38,960 --> 00:10:41,640
Well, just because I thought that...

188
00:10:43,960 --> 00:10:45,959
...after the last miscarriage
and all of that,

189
00:10:45,960 --> 00:10:48,959
I thought that maybe we had
put that aside for a little while.

190
00:10:48,960 --> 00:10:51,959
Yeah, we kind of never had
that conversation.

191
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
I mean, unless
you've changed your mind.

192
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
No, no.

193
00:10:58,960 --> 00:11:01,959
Just last night with Charlie
and Sharne, everything was good.

194
00:11:01,960 --> 00:11:03,959
It's like... my body feels good.

195
00:11:03,960 --> 00:11:05,960
We feel good.

196
00:11:07,960 --> 00:11:11,320
So, you know, we need that 20K
for OUR family.

197
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
Of course. Of course we do.

198
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
I mean, Charlie... he'll be fine.

199
00:11:21,960 --> 00:11:24,959
SOUL MUSIC PLAYING

200
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
Here you go.
Cheers.

201
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
Are you hovering?

202
00:11:39,000 --> 00:11:40,960
Just curious.

203
00:11:41,960 --> 00:11:42,959
What are you doing?

204
00:11:42,960 --> 00:11:44,959
Just going through
Uncle George's things.

205
00:11:44,960 --> 00:11:49,319
He's got grocery receipts
and sheet music

206
00:11:49,320 --> 00:11:52,959
and... old mobile phones.

207
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
Who knows what dark secrets
Uncle George is hiding?

208
00:12:27,320 --> 00:12:28,960
So...

209
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
...you've never been
to Perth before?

210
00:12:34,000 --> 00:12:36,960
I told you,
I've never been to Australia.

211
00:12:38,000 --> 00:12:39,959
But you spent time
with your uncle before.

212
00:12:39,960 --> 00:12:42,960
Yeah, he came to the UK
a few years ago.

213
00:12:44,960 --> 00:12:48,800
And there's... no cousins
or anything? It's just you?

214
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
Why are you asking?

215
00:12:53,160 --> 00:12:54,960
Just curious.

216
00:13:01,960 --> 00:13:03,959
You're cute when you're curious.

217
00:13:03,960 --> 00:13:05,000
Mm.

218
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
Why don't you play us
some Charley Pride?

219
00:13:09,960 --> 00:13:11,959
Mm. You like Charley now?

220
00:13:11,960 --> 00:13:14,960
Hmm... I like what comes after.

221
00:13:19,000 --> 00:13:22,960
BOAT HORN BLARES

222
00:13:28,160 --> 00:13:30,159
CHATTERING

223
00:13:30,160 --> 00:13:31,959
That was great. That was good.
Yes.

224
00:13:31,960 --> 00:13:34,959
I went to his workshop a while ago,
and they said that

225
00:13:34,960 --> 00:13:36,160
what you have to do
is be proactive.

226
00:13:37,960 --> 00:13:40,160
I'll... Er, see you
back inside in a sec.

227
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Hi, Zoe.

228
00:13:51,960 --> 00:13:53,320
June.

229
00:13:55,960 --> 00:13:57,960
I thought...
ZOE SIGHS

230
00:13:59,160 --> 00:14:00,960
I thought I'd never see you again.

231
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
I've missed you.

232
00:14:08,640 --> 00:14:09,960
ZOE SCOFFS

233
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
I made a promise.

234
00:14:56,960 --> 00:14:57,960
And I failed.

235
00:14:58,960 --> 00:15:01,959
It's like Shazza always says.
CLEARS THROAT

236
00:15:01,960 --> 00:15:05,959
But you said the lab
was fast-tracking the samples.

237
00:15:05,960 --> 00:15:08,640
Yes, no, you're right, Sharne, they
were. But now they've been, erm...

238
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
...misplaced.

239
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
That's not your fault.
Thank you.

240
00:15:15,320 --> 00:15:17,479
Actually, the, er,
investigating officer

241
00:15:17,480 --> 00:15:19,639
always assumes responsibility.

242
00:15:19,640 --> 00:15:21,319
It's very noble of you, Roddy,

243
00:15:21,320 --> 00:15:23,959
and I'm sure
Shazza's gonna see it that way.

244
00:15:23,960 --> 00:15:26,959
Just, it's...
it's not so easy for me.

245
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
But he did everything right.

246
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
SIGHS
Roddy.

247
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
I have to ask you this.
Mm.

248
00:15:36,960 --> 00:15:39,159
Were you drinking when
you dropped in the sample? June...

249
00:15:39,160 --> 00:15:40,959
RODDY SIGHS
No.

250
00:15:40,960 --> 00:15:43,959
I'm just doing my due diligence,
which you didn't do, but that's OK.

251
00:15:43,960 --> 00:15:45,959
You've admitted
that there was a problem.

252
00:15:45,960 --> 00:15:47,799
Good for you, Roddy.
Mm-hm.

253
00:15:47,800 --> 00:15:48,960
Now, just...

254
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
...put your invoice on my desk
when you're ready.

255
00:15:53,960 --> 00:15:56,320
And I'm so sorry
that it's ended this way.

256
00:15:57,160 --> 00:15:58,959
Cup of tea, anyone?

257
00:15:58,960 --> 00:16:01,999
Er, no, actually,
I've gotta... gotta go. So, erm...

258
00:16:02,000 --> 00:16:04,479
Some of us have jobs to get to.

259
00:16:04,480 --> 00:16:07,640
Would you believe it?
Charlie, could I just, erm...?

260
00:16:08,960 --> 00:16:10,959
Ah... Argh!

261
00:16:10,960 --> 00:16:12,959
That really hurt.

262
00:16:12,960 --> 00:16:14,959
SOFTLY: It's gonna hurt a lot more
if you're in lock-up.

263
00:16:14,960 --> 00:16:16,959
Now, I just saved our arses.

264
00:16:16,960 --> 00:16:19,959
But that woman in there
can still fuck us.

265
00:16:19,960 --> 00:16:22,959
So, please, get rid of her.

266
00:16:22,960 --> 00:16:24,479
OK.
OK!

267
00:16:24,480 --> 00:16:25,960
OK, OK.

268
00:16:34,960 --> 00:16:36,640
You were right.

269
00:16:37,960 --> 00:16:40,479
I am important. I know people.

270
00:16:40,480 --> 00:16:44,000
And you don't get to tell me
what to do.

271
00:16:45,960 --> 00:16:48,959
OK.
I'm a very successful lawyer.

272
00:16:48,960 --> 00:16:50,959
You're an old-age pensioner.

273
00:16:50,960 --> 00:16:52,960
I know half of State Cabinet.
You know no-one.

274
00:16:54,960 --> 00:16:57,959
You're nothing. You got nothing.

275
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
And that's what you're gonna get.

276
00:17:00,960 --> 00:17:02,640
Nothing.

277
00:17:21,960 --> 00:17:23,160
Take care, Roddy.

278
00:17:24,960 --> 00:17:26,799
SOFTLY: Thanks.

279
00:17:26,800 --> 00:17:28,960
Yeah. Sorry I couldn't give you
the truth, Sharne.

280
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
I'm sorry June
is such a fucking bitch.

281
00:17:34,160 --> 00:17:35,960
What's up with her?

282
00:17:36,960 --> 00:17:39,480
It's family. You have to love them.

283
00:17:41,960 --> 00:17:44,160
Yeah. Sorry again, Sharne.

284
00:17:53,480 --> 00:17:54,960
SIGHS DEEPLY

285
00:18:04,960 --> 00:18:06,959
MUTTERS: Great. Just what I need.

286
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
AIR HISSING

287
00:18:17,960 --> 00:18:19,959
SIGHS DEEPLY
Righto.

288
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
SNIFFS

289
00:18:23,960 --> 00:18:25,959
Your sister's full-on.

290
00:18:25,960 --> 00:18:27,959
Oh, no, she's all right.

291
00:18:27,960 --> 00:18:31,960
Is she?
Hey, er, you're out of matches.

292
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
SHE CLEARS THROAT

293
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
Thanks.
HE GROANS

294
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
FLAME WHOOSHES
Ooh.

295
00:18:54,960 --> 00:18:56,959
Are you sure you've never been
to Adventure World?

296
00:18:56,960 --> 00:18:58,959
SIGHS

297
00:18:58,960 --> 00:19:01,639
Look, I'm sorry
that I wasn't excited enough

298
00:19:01,640 --> 00:19:02,959
about your Adventure Land.

299
00:19:02,960 --> 00:19:05,959
World. Adventure World.
Maybe if it's so important to you,

300
00:19:05,960 --> 00:19:07,959
you should tell me
before you give me the tickets.

301
00:19:07,960 --> 00:19:08,959
It's not that.

302
00:19:08,960 --> 00:19:10,959
I've got a lot on my mind,
in case you couldn't tell,

303
00:19:10,960 --> 00:19:12,959
and that weird shit
that your sister just pulled...

304
00:19:12,960 --> 00:19:14,999
This is George, right?

305
00:19:15,000 --> 00:19:16,960
With his "darling niece".

306
00:19:18,480 --> 00:19:20,960
"Perth, 1999".

307
00:19:21,960 --> 00:19:25,960
If you've never been to Australia
before, how can this be you?

308
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
I just need to know.

309
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
SHE SIGHS

310
00:19:37,480 --> 00:19:38,960
Right.

311
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
So, you are just like
all the others.

312
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
I am such an idiot.

313
00:19:50,960 --> 00:19:53,959
You know, you... you came off
all gentle and kind.

314
00:19:53,960 --> 00:19:55,319
It's all... It's all...

315
00:19:55,320 --> 00:19:56,959
It's all cups of tea.
Whoa, whoa.

316
00:19:56,960 --> 00:19:59,959
And then you start asking me
questions, being suspicious of me.

317
00:19:59,960 --> 00:20:02,959
It's a pretty reasonable question.
Yeah, that's what they all say.

318
00:20:02,960 --> 00:20:05,959
And then they start
following me down the street

319
00:20:05,960 --> 00:20:08,159
and monitoring my phone calls
and telling me

320
00:20:08,160 --> 00:20:10,959
who I can and can't see.
It's not like that.

321
00:20:10,960 --> 00:20:12,959
Do you wanna... Do you wanna
put some spyware on my phone?

322
00:20:12,960 --> 00:20:15,959
Because you would not be
the first boyfriend to do it!

323
00:20:15,960 --> 00:20:17,959
Boyfriend?
Actually, just go!

324
00:20:17,960 --> 00:20:19,959
I need you to leave
so I can get on a plane...

325
00:20:19,960 --> 00:20:21,959
Sharne, I'm so sorry.
...and forget you ever existed.

326
00:20:21,960 --> 00:20:23,160
No, just go!

327
00:20:30,960 --> 00:20:33,960
The bus only comes every hour.
Right.

328
00:20:35,320 --> 00:20:36,960
HE SIGHS

329
00:20:39,960 --> 00:20:43,160
KETTLE WHISTLES,
DOOR OPENS

330
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
SHE SIGHS,
DOOR CLOSES

331
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
TOOLS CLATTER

332
00:20:54,960 --> 00:20:56,960
FLIES BUZZ

333
00:21:29,000 --> 00:21:31,959
RINGING TONE

334
00:21:31,960 --> 00:21:35,319
I think the font's perfect, Edith.
I think you've done a great job.

335
00:21:35,320 --> 00:21:37,959
We need, er, prices on everything.
PHONE RINGING

336
00:21:37,960 --> 00:21:40,959
Josh, that goes out the back.
Sorry. Hello?

337
00:21:40,960 --> 00:21:42,959
JUNE: 'Hey, babe.'
Hi, babe.

338
00:21:42,960 --> 00:21:45,959
'Sorry I didn't get your call
before. How's your day?'

339
00:21:45,960 --> 00:21:47,799
It has been frantic

340
00:21:47,800 --> 00:21:49,959
because we had an issue
with the Hermannsburg ceramicist.

341
00:21:49,960 --> 00:21:52,319
So, I've been in damage control
with the sponsors.

342
00:21:52,320 --> 00:21:55,479
Rikki, that goes out there.
But I have some good news.

343
00:21:55,480 --> 00:21:57,960
PHONE BUZZES
'June?

344
00:22:01,640 --> 00:22:02,960
'Are you there?

345
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
'June? Darling?'

346
00:22:08,960 --> 00:22:11,959
I'm sorry. Sorry.
You have good news. Tell me.

347
00:22:11,960 --> 00:22:14,159
Yeah, Dr Gillies
had a cancellation.

348
00:22:14,160 --> 00:22:17,959
So we can go in at two o'clock
for the initial tests.

349
00:22:17,960 --> 00:22:20,319
If you can make that work.

350
00:22:20,320 --> 00:22:23,959
Yes, I can... I can make that work.
I will see you there.

351
00:22:23,960 --> 00:22:26,959
I... I gotta go. I love you. Bye.

352
00:22:26,960 --> 00:22:28,640
DISCONNECT TONE

353
00:22:30,000 --> 00:22:31,959
OK.

354
00:22:31,960 --> 00:22:34,960
Edith, I need wattles
all down the centre.

355
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
SIGHS

356
00:22:53,960 --> 00:22:54,960
BARRY CHUCKLES

357
00:23:06,960 --> 00:23:08,960
SCREEN DOOR CLOSES

358
00:23:30,960 --> 00:23:32,160
Barry Warnock.

359
00:23:48,800 --> 00:23:49,959
Barry Warnock?

360
00:23:49,960 --> 00:23:51,959
Yes.
Yeah.

361
00:23:51,960 --> 00:23:53,959
I'm here about
your workers' compensation package.

362
00:23:53,960 --> 00:23:55,160
Mind if I come in?

363
00:23:58,960 --> 00:23:59,960
Did SHE send you?

364
00:24:02,320 --> 00:24:03,960
I have no idea
who you're talking about.

365
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Who'd you say you're working for?
Ah, that's...

366
00:24:08,320 --> 00:24:09,959
...that's not important, Barry,

367
00:24:09,960 --> 00:24:11,960
considering what's on the line
for you.

368
00:24:12,960 --> 00:24:15,959
Well, the doctor's signed off on me.
There's no way I could work.

369
00:24:15,960 --> 00:24:20,959
So, why the CCTV cameras, mate?
It's quite an impressive set-up.

370
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
Burglars. It's terrible round here.

371
00:24:24,320 --> 00:24:26,959
But, er, they've been on the blink
a fair bit.

372
00:24:26,960 --> 00:24:28,959
Two blackfellas have been
hanging around here lately.

373
00:24:28,960 --> 00:24:31,960
A man and a woman.
Have you seen them?

374
00:24:32,960 --> 00:24:35,639
They said someone smashed
George's gnome.

375
00:24:35,640 --> 00:24:37,959
Er, they talked
about the cameras, too.

376
00:24:37,960 --> 00:24:39,960
Said I couldn't help 'em.
Hm.

377
00:24:41,960 --> 00:24:44,959
Cos they're on the blink, right?
Right.

378
00:24:44,960 --> 00:24:46,959
Yeah.
BOTH LAUGH

379
00:24:46,960 --> 00:24:48,480
Oh, Barry.

380
00:24:49,800 --> 00:24:50,960
Barry, now, that...

381
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
...that surprises me.

382
00:24:53,960 --> 00:24:56,959
Why?
Well, Barry, you see...

383
00:24:56,960 --> 00:24:59,959
cams are usually trained
back on the property,

384
00:24:59,960 --> 00:25:02,159
so you can see
what's happening to the house.

385
00:25:02,160 --> 00:25:05,959
Yours... well, they face the street.

386
00:25:05,960 --> 00:25:07,959
Not much use
if you're worried about burglars,

387
00:25:07,960 --> 00:25:10,960
but quite handy
if you're scamming compo.

388
00:25:15,960 --> 00:25:17,959
Barry, that door...

389
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
Mind if I have a look?

390
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Mm.
Good man.

391
00:25:29,960 --> 00:25:30,959
Do you back up your footage, Barry?

392
00:25:30,960 --> 00:25:33,960
Yes.
Good man.

393
00:25:41,960 --> 00:25:44,799
RINGING TONE

394
00:25:44,800 --> 00:25:46,959
JUNE ON PHONE: 'Oh, for fuck's sake,
Charlie. What now?'

395
00:25:46,960 --> 00:25:48,639
Well, that's not very friendly.

396
00:25:48,640 --> 00:25:50,960
'Just make it quick.
I've got an appointment to get to.'

397
00:25:52,800 --> 00:25:54,959
She kicked me out. Sharne.

398
00:25:54,960 --> 00:25:56,959
'And you thought
I'd have time to sympathise.'

399
00:25:56,960 --> 00:25:58,159
Well, maybe you were right.

400
00:25:58,160 --> 00:26:00,959
Maybe it WAS a terrible idea.
I don't know what I was thinking.

401
00:26:00,960 --> 00:26:03,959
'Yeah, you never think, Charlie.
Is that all?'

402
00:26:03,960 --> 00:26:05,959
Like, how was it ever
gonna work out between us?

403
00:26:05,960 --> 00:26:07,959
'Look, I've gotta go.
My assistant's calling.'

404
00:26:07,960 --> 00:26:10,959
Yeah, yeah. Hey, have you
looked over that paperwork yet?

405
00:26:10,960 --> 00:26:12,959
'Paperwork?'
About Kiah moving

406
00:26:12,960 --> 00:26:14,959
to the other side of the country,
never to be seen again.

407
00:26:14,960 --> 00:26:17,639
'Yes, yes, I will,
once you stop ringing me.

408
00:26:17,640 --> 00:26:19,960
'Could you just man up, Charlie?!'

409
00:26:20,960 --> 00:26:22,960
I gotta go. Your accountant's here.
'Good.'

410
00:26:23,960 --> 00:26:26,959
Stevie.
Mate! What time do you call this?

411
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
CHARLIE EXHALES
Opening hours?

412
00:26:33,000 --> 00:26:35,960
Nice and warm in here.
Yeah.

413
00:26:37,640 --> 00:26:39,959
OK. This won't take a moment.
Sales were good last month.

414
00:26:39,960 --> 00:26:41,959
Really?
Mm.

415
00:26:41,960 --> 00:26:44,639
I thought they were pretty slow.
Nah.

416
00:26:44,640 --> 00:26:47,960
It's all good. Sign away.
Okey-dokey.

417
00:26:48,960 --> 00:26:50,960
STEVIE WHISTLES

418
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
Page nine?

419
00:27:03,960 --> 00:27:05,959
There's a few pages
missing here, brother.

420
00:27:05,960 --> 00:27:08,959
Oh... They must have fallen out.
That's no biggie.

421
00:27:08,960 --> 00:27:10,959
Don't stress. I'll sort it.

422
00:27:10,960 --> 00:27:12,640
STEVIE CLEARS THROAT

423
00:27:13,960 --> 00:27:16,959
I see you've moved
your rock section. The old classics.

424
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
CHARLIE SIGHS

425
00:27:20,960 --> 00:27:22,480
Nice.

426
00:27:32,960 --> 00:27:34,959
You know what, brother?

427
00:27:34,960 --> 00:27:36,999
I'll sign when I see the figures.

428
00:27:37,000 --> 00:27:38,959
Have you even read the ones
you've got?

429
00:27:38,960 --> 00:27:41,959
Not yet.
Well, I give 'em to your sister.

430
00:27:41,960 --> 00:27:43,959
That's the way
this has always worked.

431
00:27:43,960 --> 00:27:46,639
Yeah, well, I'm looking after
the book-keeping from now on.

432
00:27:46,640 --> 00:27:48,800
And I won't sign
till I see the figures.

433
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
Why?
Because it's my shop.

434
00:27:55,960 --> 00:27:56,960
Sure, mate.

435
00:27:58,960 --> 00:28:00,960
I'll be off, then.
STEVIE SNIFFS

436
00:28:03,960 --> 00:28:05,800
DOOR OPENS

437
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
DOOR CLOSES

438
00:28:11,960 --> 00:28:13,639
June?

439
00:28:13,640 --> 00:28:17,160
This came for you.
An old lady dropped it off.

440
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
Thanks, Sam.

441
00:28:24,800 --> 00:28:25,960
SIGHS

442
00:28:55,960 --> 00:28:58,959
RODDY: This footage from the night
George died?

443
00:28:58,960 --> 00:28:59,960
BARRY: Yes.

444
00:29:05,160 --> 00:29:07,959
That car stayed there for a while?

445
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
Mm. 15 minutes, maybe.

446
00:29:12,960 --> 00:29:13,960
You see that?

447
00:29:30,960 --> 00:29:32,480
Anybody else seen this?

448
00:29:33,960 --> 00:29:34,960
No.

449
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
PHONE BUZZES

450
00:30:12,960 --> 00:30:15,320
MAN: Do we have those photos?
WOMAN: Yes, and I love them.

451
00:30:17,800 --> 00:30:19,959
MAN: Great. Fantastic.
RINGING TONE

452
00:30:19,960 --> 00:30:21,960
DISCONNECT TONE

453
00:30:26,960 --> 00:30:27,960
WOMAN: Kate Hammond?

454
00:30:28,960 --> 00:30:30,959
Kate Hammond?

455
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
Yeah. Hi.

456
00:30:33,960 --> 00:30:35,959
RAPS: Man makes money
Money doesn't make man

457
00:30:35,960 --> 00:30:38,639
But I'm a boss, so you better put
That guap in my hand

458
00:30:38,640 --> 00:30:40,959
Put the bread in the bank
You better save up that moolah

459
00:30:40,960 --> 00:30:43,159
Let 'em buy all the diamonds
I'm 'bout to blaze up this buddha

460
00:30:43,160 --> 00:30:45,959
Battle-axe with the raps
Call me Spartacus

461
00:30:45,960 --> 00:30:47,959
Money trees for my Gs
I got garden tips

462
00:30:47,960 --> 00:30:50,799
Keep a balance as a challenge
But I mastered it

463
00:30:50,800 --> 00:30:52,959
Pull a dollar out your wallet
And wipe my arse with it

464
00:30:52,960 --> 00:30:54,639
Hey, yo, you're livin'
For the Lotto

465
00:30:54,640 --> 00:30:55,959
But they know you'll never hit it

466
00:30:55,960 --> 00:30:57,959
Don't believe 'em, they just teasin'
Gotta go up there and get it

467
00:30:57,960 --> 00:31:00,799
And if the gas on E
Without a drop in the tank

468
00:31:00,800 --> 00:31:03,479
I'll run up in that motherfucker
Like I'm robbing a bank for that

469
00:31:03,480 --> 00:31:04,959
♪ Money, money

470
00:31:04,960 --> 00:31:07,799
♪ Put your hands in the air
Like a stick-up

471
00:31:07,800 --> 00:31:10,319
♪ We gotta get the
Money, money

472
00:31:10,320 --> 00:31:13,959
♪ And I'ma get it, damn right
I do it for my fam, I get the

473
00:31:13,960 --> 00:31:16,959
♪ Money
Better get my money. ♪

474
00:31:16,960 --> 00:31:18,959
You want how much?

475
00:31:18,960 --> 00:31:20,000
Say, er, 20 grand.

476
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
You've got that money, June.

477
00:31:25,640 --> 00:31:27,320
Erm, it's a liquidity issue.

478
00:31:28,960 --> 00:31:30,959
And the missus, you know...

479
00:31:30,960 --> 00:31:31,999
CHUCKLES: Yeah.

480
00:31:32,000 --> 00:31:34,480
Yeah, of course. No problem.

481
00:31:38,000 --> 00:31:40,959
Anything we... need to worry about?

482
00:31:40,960 --> 00:31:42,959
Oh, what can I say? Women...

483
00:31:42,960 --> 00:31:46,160
Step out of line once,
and they never let you forget it.

484
00:31:47,960 --> 00:31:51,960
Right, and are we...
stepping out of line?

485
00:31:54,960 --> 00:31:56,000
No!

486
00:31:58,960 --> 00:32:00,959
That's good to hear.

487
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
HE INHALES DEEPLY
Oh.

488
00:32:11,960 --> 00:32:14,960
We're not used to seeing you
like this, June.

489
00:32:15,960 --> 00:32:16,959
Like what?

490
00:32:16,960 --> 00:32:18,960
Like everyone else.

491
00:32:27,960 --> 00:32:30,159
WOMAN NEARBY: I couldn't
get out of bed, actually.

492
00:32:30,160 --> 00:32:31,959
WOMAN 2: Oh, it takes therapy,
doesn't it?

493
00:32:31,960 --> 00:32:34,320
Would you like to book
a follow-up appointment?

494
00:32:36,960 --> 00:32:38,959
No.
EXHALES

495
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
No, er, I don't think so.
Oh.

496
00:32:45,160 --> 00:32:47,479
Yes.

497
00:32:47,480 --> 00:32:48,960
CARD MACHINE BEEPS

498
00:32:50,960 --> 00:32:53,000
MUSIC: 'Breaking Up Again'
by The Charmetts

499
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Hi.

500
00:32:58,960 --> 00:33:01,960
Hey.
I was hoping I'd find you here.

501
00:33:03,960 --> 00:33:05,000
Well, it's my shop.

502
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
Sorry.

503
00:33:08,960 --> 00:33:11,800
I've been talking to June too much.
It's OK.

504
00:33:13,000 --> 00:33:14,160
Kiah?

505
00:33:19,960 --> 00:33:22,959
Kiah, this is Sharne.

506
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
Hello.
Hi.

507
00:33:25,960 --> 00:33:26,959
I hope this is OK.

508
00:33:26,960 --> 00:33:29,959
Your dad told me
that you really like manga,

509
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
so... I thought
you might like this.

510
00:33:34,480 --> 00:33:36,479
What do you say?
Thank you.

511
00:33:36,480 --> 00:33:37,960
You're welcome.
Go on.

512
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
I wanted to explain
something to you.

513
00:33:51,960 --> 00:33:55,800
I lied about never having been
to Australia before.

514
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
We came out here
when I was a kid, and...

515
00:33:59,960 --> 00:34:02,959
...well, we went back broken.

516
00:34:02,960 --> 00:34:05,959
My... My dad was drinking,
as usual.

517
00:34:05,960 --> 00:34:08,959
And then he got violent.

518
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
And it all fell apart. And
I never saw him again after that.

519
00:34:12,960 --> 00:34:16,959
Basically, everything terrible
that's happened in my life, and...

520
00:34:16,960 --> 00:34:19,160
it's been pretty bad, Charlie...

521
00:34:20,320 --> 00:34:22,959
...it all started on that trip.

522
00:34:22,960 --> 00:34:26,640
So... I lied cos I didn't
wanna tell you about it.

523
00:34:29,480 --> 00:34:30,959
I'm so sorry.

524
00:34:30,960 --> 00:34:32,959
It's OK.
No.

525
00:34:32,960 --> 00:34:36,960
I've been such a...
such a dick, you know?

526
00:34:37,960 --> 00:34:38,959
I've just been stressed, and...

527
00:34:38,960 --> 00:34:41,959
It's fine.
No, I...

528
00:34:41,960 --> 00:34:43,960
I'm sorry.

529
00:34:47,480 --> 00:34:48,960
I really...

530
00:34:50,960 --> 00:34:51,960
...really like you.

531
00:34:57,960 --> 00:34:59,960
Yeah.

532
00:35:00,960 --> 00:35:03,959
I really like you, too.
BOTH CHUCKLE

533
00:35:03,960 --> 00:35:06,960
SHARNE CLEARS THROAT
Call me if you like.

534
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
SOFTLY: OK.

535
00:35:11,960 --> 00:35:12,959
Bye, Kiah.

536
00:35:12,960 --> 00:35:14,320
Bye, miss.

537
00:35:26,960 --> 00:35:30,959
I want you to understand
this is not an admission.

538
00:35:30,960 --> 00:35:32,000
Is that clear?

539
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
This is a gesture of goodwill.

540
00:35:37,960 --> 00:35:39,479
Goodwill?

541
00:35:39,480 --> 00:35:41,959
Yes.
Mm.

542
00:35:41,960 --> 00:35:43,959
And I can't help but feel

543
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
there's been precious fuckin' little
of that lately.

544
00:35:47,960 --> 00:35:49,959
That must be difficult.

545
00:35:49,960 --> 00:35:53,159
So, this is the end of it?

546
00:35:53,160 --> 00:35:54,960
This is the end of it.

547
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
You look tired, pet.

548
00:36:13,960 --> 00:36:15,959
It's no wonder, is it?

549
00:36:15,960 --> 00:36:18,959
You're a very important lawyer

550
00:36:18,960 --> 00:36:22,960
with a lot of responsibility
on those shoulders of yours.

551
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
Let it go now, pet.

552
00:36:26,960 --> 00:36:30,960
You've done everything you can,
looked after everyone.

553
00:36:33,960 --> 00:36:34,960
Doesn't that sound good?

554
00:36:52,960 --> 00:36:54,640
SIGHS

555
00:36:57,640 --> 00:36:58,960
SIGHS DEEPLY

556
00:37:04,960 --> 00:37:07,160
Fuck... me dead, Roddy!

557
00:37:09,320 --> 00:37:10,959
What the fuck are you doing here?!

558
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
I'm just dropping in
my invoice, cuz.

559
00:37:14,960 --> 00:37:15,959
You couldn't email it?

560
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
No, no. I wanted to do it
proper ways.

561
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
In person.

562
00:37:30,960 --> 00:37:34,959
Sharne said something
about a garden gnome of George's.

563
00:37:34,960 --> 00:37:37,000
She was wondering
what happened to it. Any idea?

564
00:37:39,960 --> 00:37:42,959
Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah,
I know the one.

565
00:37:42,960 --> 00:37:45,999
Drank himself stupid.
Regretted his life choices.

566
00:37:46,000 --> 00:37:49,960
Fucked off over east.
How the fuck would I know, Roddy?

567
00:37:51,960 --> 00:37:54,959
Just put this on Sam's desk
on your way out.

568
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
Yeah.

569
00:37:57,160 --> 00:37:58,960
Will do.

570
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
I'll be seeing you.

571
00:38:05,000 --> 00:38:06,960
DOOR OPENS

572
00:38:07,960 --> 00:38:08,960
DOOR CLOSES

573
00:38:12,960 --> 00:38:14,320
June?

574
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
EXHALES

575
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
GRUNTS

576
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
KNOCK AT DOOR

577
00:39:06,960 --> 00:39:08,959
Who is it?
It's me.

578
00:39:08,960 --> 00:39:11,959
Stevie.
Now a good time?

579
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
Always is for you.

580
00:39:20,000 --> 00:39:21,959
Er, he didn't sign.

581
00:39:21,960 --> 00:39:24,639
Said he wants to see
the other sales figures,

582
00:39:24,640 --> 00:39:26,959
that he won't sign anything
he hasn't checked first.

583
00:39:26,960 --> 00:39:29,959
LAUGHS
What does he want?

584
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
I think he wants to know
about the business.

585
00:39:32,960 --> 00:39:35,959
Well, did you tell him
to mind his own fuckin' business?

586
00:39:35,960 --> 00:39:39,320
You know we don't need any trouble
with this, right, June?

587
00:39:42,960 --> 00:39:45,960
Leave it with me, Stevie.
I'll fix it.

588
00:39:48,960 --> 00:39:49,960
OK.
Mm-hm?

589
00:40:01,960 --> 00:40:03,480
LIFT BELL DINGS

590
00:40:09,800 --> 00:40:10,960
PHONE CHIMES

591
00:40:22,640 --> 00:40:23,960
SIGHS DEEPLY

592
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
CAR LOCK BEEPS

593
00:40:37,800 --> 00:40:39,959
KEYPAD BEEPING

594
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
KEYPAD BUZZES
AND TRILLS

595
00:40:42,960 --> 00:40:45,959
BEEPING

596
00:40:45,960 --> 00:40:46,960
BUZZES AND TRILLS

597
00:40:56,960 --> 00:40:59,480
Kate, open the door!

598
00:41:02,960 --> 00:41:04,000
MUTTERS: Fuck's sake.

599
00:41:07,480 --> 00:41:08,960
Kate, I'm...

600
00:41:09,960 --> 00:41:11,960
I'm so sorry.

601
00:41:13,960 --> 00:41:16,479
I know I stuffed up.

602
00:41:16,480 --> 00:41:18,960
Can you... please just let me in?

603
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
Kate!

604
00:41:44,160 --> 00:41:45,959
Just like old times.

605
00:41:45,960 --> 00:41:47,959
What? Your wife kicking you out?

606
00:41:47,960 --> 00:41:50,960
No, dickhead. Us! This!

607
00:41:53,640 --> 00:41:56,959
So, you stood Kate up
at the IVF clinic?

608
00:41:56,960 --> 00:41:58,479
I just forgot.

609
00:41:58,480 --> 00:42:00,960
You? YOU forgot?

610
00:42:01,960 --> 00:42:04,160
I'm human, apparently.
HE SCOFFS

611
00:42:07,960 --> 00:42:10,320
Do you even want kids?
God, Charlie, of course I do.

612
00:42:12,960 --> 00:42:14,959
Not all of us
can accidentally impregnate

613
00:42:14,960 --> 00:42:15,959
a one-night stand, can we?
Oh.

614
00:42:15,960 --> 00:42:17,479
HE SCOFFS

615
00:42:17,480 --> 00:42:19,960
Can you please just make the bed?
Yes.

616
00:42:23,960 --> 00:42:26,480
Well, it's no Egyptian cotton,
but it'll do.

617
00:42:28,480 --> 00:42:31,959
Really?
Oh, come on, Charlie, just sign it.

618
00:42:31,960 --> 00:42:34,959
You said you weren't looking after
my accounts any more.

619
00:42:34,960 --> 00:42:37,639
We all say shit
when we're a bit wild, don't we?

620
00:42:37,640 --> 00:42:38,959
Just sign.
I don't want to.

621
00:42:38,960 --> 00:42:40,959
Doesn't matter what you want.
It's my shop.

622
00:42:40,960 --> 00:42:43,959
I paid for it.
Why are you being such a moll?

623
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Why are you being so stupid?

624
00:42:45,960 --> 00:42:48,959
I just wanna know
what's going on with my business.

625
00:42:48,960 --> 00:42:50,480
Oh, and then you're gonna sign, eh?

626
00:42:51,960 --> 00:42:54,959
HE SIGHS
I'm going for a walk.

627
00:42:54,960 --> 00:42:57,159
What, now?! Where?

628
00:42:57,160 --> 00:42:58,960
Anywhere but here.

629
00:43:07,480 --> 00:43:08,960
SHARNE SIGHS

630
00:43:10,960 --> 00:43:13,480
POP,
FIRE CRACKLING

631
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
CREAKING

632
00:43:49,960 --> 00:43:51,960
DOG BARKS OUTSIDE

633
00:43:57,320 --> 00:43:58,959
GASPS

634
00:43:58,960 --> 00:44:02,959
Sorry. I was gonna call,
but then I just took the bus.

635
00:44:02,960 --> 00:44:06,320
But the bus takes ages.
Can I... Can I come in?

636
00:44:07,960 --> 00:44:09,160
SHE EXHALES,
HE CHUCKLES

637
00:44:36,800 --> 00:44:37,960
HE GROANS

638
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
CHARLIE GROANS,
SIGHS SLEEPILY

639
00:45:13,960 --> 00:45:14,959
SIGHS

640
00:45:14,960 --> 00:45:16,960
SNORTS

641
00:45:17,960 --> 00:45:19,960
GROANS

642
00:45:22,320 --> 00:45:24,960
DOGS BARK OUTSIDE

643
00:45:35,960 --> 00:45:37,800
Sharne?

644
00:46:56,480 --> 00:46:58,959
Er, that meeting's ready to go now,
if you are.

645
00:46:58,960 --> 00:47:01,959
MUSIC: 'Baby, I Don't Care'
by Transvision Vamp

646
00:47:01,960 --> 00:47:04,959
Here's trouble. Eh?

647
00:47:04,960 --> 00:47:06,959
Hi. Hi.
Hi. How are you?

648
00:47:06,960 --> 00:47:09,959
Imagine the cheese and crackers
that would go with that, eh?

649
00:47:09,960 --> 00:47:12,959
Australia's biggest gherkin?
Oh, my God, look how big it is.

650
00:47:12,960 --> 00:47:13,959
What can I get you?

651
00:47:13,960 --> 00:47:16,959
Er, two lagers.
Look at it! Oh, my God.

652
00:47:16,960 --> 00:47:18,800
SHE LAUGHS

653
00:47:19,960 --> 00:47:21,960
Hold on, hold on. Wait.

654
00:47:23,000 --> 00:47:24,959
CAMERA CLICKS

655
00:47:24,960 --> 00:47:25,959
SHE LAUGHS

656
00:47:25,960 --> 00:47:27,960
That's, er... That's 20.

657
00:47:29,960 --> 00:47:32,480
CAMERA CLICKING

658
00:47:33,960 --> 00:47:36,319
Oh, it came out good, though.

659
00:47:36,320 --> 00:47:37,959
What do you think?
What should I caption it?

660
00:47:37,960 --> 00:47:41,960
Maybe... "in a pickle".
Oh, that's good. Oh, you're clever.

661
00:48:10,960 --> 00:48:12,959
What do you want?

662
00:48:12,960 --> 00:48:15,319
I agreed to a lot of things.

663
00:48:15,320 --> 00:48:17,959
Play the grieving niece.
Sign the papers.

664
00:48:17,960 --> 00:48:21,479
And you're getting paid for it.
What have you got me into?

665
00:48:21,480 --> 00:48:23,000
You don't need to know.

666
00:48:25,960 --> 00:48:27,960
What have you done?

667
00:48:30,960 --> 00:48:32,960
"What have WE done?" you mean.

668
00:48:37,960 --> 00:48:38,960
DOOR SLAMS

669
00:48:42,960 --> 00:48:46,320
MUSIC: 'Pinkies'
by Ra Ra Viper

670
00:48:53,000 --> 00:48:55,959
♪ What is the difference, man?

671
00:48:55,960 --> 00:48:58,959
♪ It's suddenly different, man

672
00:48:58,960 --> 00:49:02,960
♪ I got all this time on me

673
00:49:06,960 --> 00:49:08,959
♪ When did I find my feet?

674
00:49:08,960 --> 00:49:11,959
♪ I don't think, ask me differently

675
00:49:11,960 --> 00:49:16,160
♪ I guess time has helped me see

676
00:49:17,960 --> 00:49:22,159
♪ I lost all
That's in front of me... ♪

677
00:49:22,160 --> 00:49:24,480
SNORTS,
PHONE CHIMES

678
00:49:26,160 --> 00:49:29,480
How's the booger sugar?
Yeah, top shelf, eh?

679
00:49:30,960 --> 00:49:33,640
CAMERON SIGHS

680
00:49:39,000 --> 00:49:42,160
SIRENS WAIL
IN DISTANCE

681
00:49:45,960 --> 00:49:48,959
♪ Don't know how to find my feet

682
00:49:48,960 --> 00:49:51,959
♪ I don't think, ask me differently

683
00:49:51,960 --> 00:49:54,959
♪ I don't know how to find my feet

684
00:49:54,960 --> 00:49:59,960
♪ I don't think
Ask me differently, I. ♪

685
00:50:06,960 --> 00:50:08,960
Subtitles by accessibility@itv.com